For the first time since its original run in 1988, the cult musical Chess will get its long-awaited Broadway return in New York City this fall. The production will star Emmy Award nominee Lea Michele, Tony Award winner Aaron Tveit, and Nicholas Ch…